Escenas de un viaje por el Lejano Oriente a contrapelo del turismo exótico, los poemas de Asia/Desde trazan el movimiento interno de un duelo que precisa del silencio y la contemplación de la naturaleza. Un libro de gran belleza, atravesado por la comprensión taoísta de que todo es pasajero, que dice más de lo que muestra y planta imágenes vivas en la memoria.
Rita Gonzalez Hesaynes
En Asia/Desde, los poemas de viajes se desplazan con una mirada extrañada, atenta a los detalles que con el peso de la naturalización permanecen ocultos. Viajar es buscar significados allí donde, a la manera del espíritu del haiku, se logra capturar el instante: “un dragón nos mira/ y escupe agua/ en nuestras manos”. Con esta inclinación puesta en el afuera, la voz poética permanece alerta a lo que resuena dentro: “dentro de mí/ un rayo vive”. De esta manera, mirar es dar con el punto de unión entre lo externo y lo interno; donde el ojo no alcanza, la poesía acontece.
Natalia Figueira
Marina Petersen nació en Tandil, en 1982. Vivió por todos lados, viajó por otros tantos. Vive en Tandil desde donde dirige Pinos Oscuros Edizines, editorial artesanal, focalizada en traducciones de poetas no publicades al español. Hizo talleres de escritura con Patricia Ratto y Natalia Litvinova. Lleva adelante el proyecto “poesía y vinitoh”, un perfil de instagram en el cual marida vinos con libros de poesía. Asia/Desde (Falta Envido Ediciones, 2022) es su primer poemario.
